Вопросительные предложения в качестве придаточных

Fragesätze als Nebensätze

Вопросительные предложения могут употребляться в качестве придаточных, если в главном предложении содержатся фразы:

Niemand weiß,… - Никто не знает,…

Wissen Sie vielleicht,… - Вы, наверное, знаете,…

Könnten Sie mir sagen,… - Вы не могли бы мне сказать,…

Haben Sie eine Ahnung,… - У вас есть представление / знаете ли вы,…

Если в придаточном предложении нет вопросительного слова, то употребляется ob:

Weißt jemand, ob er kommt. - Кто-нибудь знает, придёт ли он.

- - - - - - -

* temporal

…, wann der Zug abfährt. - …, когда поезд отправляется.

* kausal

…, warum sie schweigt. - …, почему она молчит.

…, weswegen / weshalb er weggeht. - …, отчего / почему он уходит.

* modal

…, wie es ihm geht. - …, как у него дела.

…, wie glücklich er jetzt ist. - …, как он счастлив сейчас.

* lokal

…, wo der Bahnhof liegt. - …, где находится вокзал.

…, wohin er gefahren ist. - …, куда он уехал.

…, wer das Auto gestohlen hat. - …, кто угнал автомобиль.

…, was sie damit sagen wollte. - …, что она этим хотела сказать.

…, wessen Bücher er nimmt. - …, чьи книги он возьмёт.

…, wem er den Ball gegeben hat. - …, кому он отдал мяч.

…, wen du in der Stadt getroffen hast. - …, кого ты встретил в городе.

…, an wen sie denkt. - …, о ком она думает.

…, vor wem du Angst hast. - …, кого ты боишься.

…, worauf er hofft. - …, на что он надеется.

…, womit er angefangen hat. - …, с чего он начал.

…, worunter er gelitten hat. - …, от чего он страдал.